現在總算可以在新家煮杯咖啡來喝了。

面對一個百廢待舉的新家其實我是有點焦躁的。
新家要一一就定位,步上應有需要的軌道,大的東西其實都還算容易解決,麻煩的是那瑣瑣碎碎的有的沒有的;網路要拉無線網路要設定第四台要加裝強波器還要把線拉好拉整齊延長線不夠要去買一條長一點的衣物間還沒整理廚房餐具廚具要先清洗過還有要怎麼收納窗簾還沒解決等點點點。舊家也要收拾,還有一些暫時還用不到的東西留在舊家,之前搬家都翻出來了,現在也得先收好放好,不能這樣一走了之。我放在S家的東西都還沒開始搬動;衣服鞋子書還有一些有的沒有的。
 
感覺力氣好像要用盡似的。
每天早上起床以後都開始在腦海裡列清單,今天該買該做該搬遷的。就像顆陀螺一樣。一直到晚上筋疲力盡眼皮睜不開的爬上床去睡覺結束一天為止。
 
但事情有做就會陸續減少一點。
想起來今年下半年還真的是一場耐力賽;之前準備日語檢定考和現在的搬家以及持續的不可預知的晦暗不明。對我這種沒耐心的人來說感覺真是比極限體能王還要折騰人。

說到日語,最近在書店看到了新出版的村上春樹的書「村上朝日堂」,一樣由賴明珠女士翻譯。
會特別提這本書是因為;這本小書在還沒中文版問世以前是我拿來練習翻譯用的書。每一篇都很短,剛好適合我這種沒耐心的人,現在出版中文版了,倒是剛好拿來當作比對參考用。賴明珠女士翻譯村上的書很是傳神,有時候我覺得如果當初不是看了賴女士翻譯版本的話,我大概不會對村上春樹的小說這麼入迷。
 
有天我在線上問雪泰泰說:從我的部落格真的可以看出我最近情緒低落嗎?
雖看不到雪泰泰本人,但卻可以想像她點頭如擣蒜的配合傳送過來的訊息---是。
好吧!那就是這樣了。的確情緒一樣低落,但即使沒有回升也算是止跌了,只是要完全復原的話大概還要花上一段時間吧!或許等待春天來臨退卻風霜。(怎麼感覺很像在講台灣的股市??)




↑百廢待舉之一的廚房,洗到一半的餐具







 

sylvia4432 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 雪
  • 齁齁,來給你抱抱 XD