剛到京都確定住處以後的採買,其中一樣就是電視機。我很意外金主大人想買電視,因為比起我,他算是電視看的少的那種。所以他採買電視的理由當然就是為了要學、日、語。
 
的確也是。
晚飯時間到晚飯過後的兩個小時,大抵是晚上六點到九點的這個時段是我們的看電視時間,除了新聞和卡通以外不是看連續劇就是綜藝節目。大致上就跟在台灣的日本台看到的差不多。要說最大的不同應該就是沒有字幕這件事。
 
出國以後才發現,台灣以外,竟然很多國家電視節目都沒字幕。日本沒有。澳洲沒有。馬來西亞沒有。米國沒有。法國當然也沒有。當初跟著老公來台灣的IZUMI說;台灣的電視節目有字幕真是一項德政,這樣學起中文來快多了。
 
是的,日本電視節目沒有字幕,所以我和金主大人看電視時只好一人一本字典隨侍在側,聽到不懂的就趕緊翻字典看看那是啥意思。唯一最常出現偶爾的字幕的就是綜藝節目了,為了要加強語氣或者節目效果,都會有那個重點式的字幕出現。電視沒有字幕,好處就是練聽力真的會快了些。尤其配合節目畫面的進行,更容易領會為甚麼這時候會用這個詞彙語句。久了,竟然也開始看出節目的有趣之處,甚至看到爆點時還會同時大笑。
 
現在想起來,有些節目還真是歷久彌新,以前在京都的時候就開始看這些節目了。
比如說黃金傳說、料理東西軍、Music Station、麻辣教師GTO等等,連劇劇江角真紀子演的「獨身生活」回台灣後又看了一次,木梨憲武榎本加奈子羽田美智子演的「小市民狂想曲」則是當時在京都時印象深刻的連續劇,此外還有那個當時有看沒有懂的NHK大河劇「元祿撩亂」。
 
說到NHK就不能不提日本的一個有趣現象;那就是NHK每個月會派人來挨家挨戶的收錢。

在台灣看有線電視收費是可以理解的,但是在日本看無線台還要收費則超出我們的理解之外。問了我和金主大人以前在台灣的日本老師城田小姐的說法是;NHK沒有廣告營收,所以要跟收視戶收錢。收了錢以後,收費員會在貴府門口貼上一張電視機外框裡面有紅綠藍三色的貼紙,表示這戶成功的收到錢了。下個月來這裡一樣可以收到錢。
 
為甚麼需要貼這樣的貼紙呢?當然是因為也有收不到錢的收視戶。
由於是無線台,並不像有線台一樣不繳錢就斷訊,而且,NHK也無法舉證你到底有沒有看了他們家的節目,又假設你告訴他家裡沒電視的話,那收費員也只能摸著鼻子走人了事,畢竟只是收費員而已,也沒有權力進入人家家裡看到底有沒有電視。其實NHK的收費員這個工作流動性是很大的,畢竟辛苦待遇又不高。
 
但即使收費員工作這麼辛苦,我們還是不想繳這個費用。
其實費用不算高,一個月五百塊日幣。不繳的原因是認為不合理。
 
怎麼說NHK也是國家官方的電視台,享有國家的預算,預算又是來自國民繳納的稅金(好啦~我們是外國人,繳的只有消費稅而已),既然享有國家預算,還要跟國民收費這我認為是不合理的。再則,就使用者的角度而言,老實說NHK的節目跟其他電視台比起來還真是沒那麼好看,比較起來更多的時候我們看其他電視台的節目居多。阿既然不看NHK又幹麻繳錢咧?
 
NHK的收費時間通常是晚上。
剛開始聽到門鈴聲從貓眼看出去是NHK的收費員,我們就關掉電視,以中文應門,收費員一聽外國語只好走人。
再後來聽到門鈴聲,我們幾乎是懶得應門,朋友要來會先打電話,郵件包裹都寄到學校去代收,其他沒約好來按門鈴的,反正不是來推銷就是來收錢的。
最絕的是某次換金主大人去應門,又是NHK收費員,要是我我大概就會以「家裡沒電視」應付過去就算了。可是這次收費員踢到的鐵板是金主大人。這位先生很堅持我們根本不看NHK的節目為甚麼要繳錢,收費員也很堅持有電視就要收錢,一方不給,一方要收,兩個你來我往的講了五六分鐘,收費員可能很生氣的就走掉了,也許還在心裡用日語幹譙「奧客」也說不定。
 
「幹麻那麼費事?就跟他講沒電視就好了啊」我說
「明明就不看NHK為甚麼還要繳錢?」金主大人仍舊十分堅持他的想法
 
最近在網路上看到一些定居在英國的網友寫了英國也是有「電視執照」這個鬼玩意兒,收費態度看起還比NHK強悍許多。改天也許NHK也要向英國取經也說不定。





sylvia4432 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • smileken
  • 真是一項奇怪的收費方式
  • 是蠻奇怪的.所以才會寫出來啊~

    sylvia4432 於 2007/05/03 18:00 回覆

  • sunnysunnie
  • 米國的電視是有字幕的喔!只是要買有字幕功能的電視機,然後把這功能打開。主要是給聽障者使用的。而且連新聞、廣告都有,是即時翻譯。

    關於無線電視台收費還真是有趣。
  • 了解.
    不過我說的是一般的電視啦~
    NHK的有些新聞也會加字幕和手語喔~
    也是服務聽障觀眾的.

    sylvia4432 於 2007/05/03 18:03 回覆

  • sanada
  • 建議S學姊可以在台灣裝一種小耳朵,可以接收日本的節目喔。回國的學長們好多都有裝,我有朋友家裡甚至只看日本台,台灣的節目不想看了。費用大約一萬元左右吧,回去我也要裝了:)
  • 小耳朵這個我知道.
    不過我現在是過著很少有電視的生活,
    (我們房間沒電視,又很少到客廳去和婆婆搶電視)
    如果用可以練法語聽力的理由的話,
    也許可以說服金主大人買電視和裝小耳朵吧!XD

    sylvia4432 於 2007/05/03 18:05 回覆

  • 悄悄話
  • gracelee0708
  • 對啊..英國的電視執照一年要約英鎊131.5(大概台幣8500),不繳,罰你,再不繳,告你!連窮學生都不放過地...
  • 所以NHK真的應該要向英國取經才對...

    sylvia4432 於 2007/05/06 14:58 回覆